PVC排水管厂家
免费服务热线

Free service

hotline

010-00000000
PVC排水管厂家
热门搜索:
技术资讯
当前位置:首页 > 技术资讯

日澳考虑签订令中国慌乱的潜艇协议

发布时间:2019-09-30 19:25:24 阅读: 来源:PVC排水管厂家

日澳考虑签订 令中国慌乱的潜艇协议

Japan Australia consider submarine deal that could rattle China

日本和澳洲考虑签订可能会令中国慌乱的潜艇协议

TOKYO/SYDNEY(Reuters) - Japan will get the chance to pursue an unprecedented militaryexport deal when its defense and foreign ministers meet their Australiancounterparts in Tokyo next month.

东京/悉尼(路透社) 下个月日本防长和外交部长在东京与澳洲防长和外交部长会面时可能会致力于与澳洲签订空前的武器出口协议。

Japanis considering selling submarine technology to Australia perhaps even a fleetof fully engineered, stealthy vessels, according to Japanese officials. Sourceson both sides say the discussions so far have encouraged a willingness to speedup talks.

根据日本官员的说法,日本正考虑向澳洲出售潜艇技术,甚至是向澳洲出售一整支舰队。双边的消息来源都说双方有意加快谈判进程。

Anyagreement would take months to negotiate and remains far from certain, but evena deal for Japan to supply technology would likely run to billions of dollarsand represent a major portion of Australia's overall $37 billion submarineprogram.

当然,想达成协议需要花上几个月时间,而且存在不确定性,但是如果达成这项技术出口协议的话,那么日本将能够赚到数十亿美元,占据了澳洲370亿美元潜艇项目的很大一部分。

Itwould also be bound to turn heads in China.

当然,这肯定也会引起中国方面的关注。

Expertssay a Japan-Australia deal would send a signal to Asia's emerging superpower ofJapan's willingness, under nationalist Prime Minister Shinzo Abe, to exportarms to a region wary of China's growing naval strength, especially its pursuitof territorial claims in the East and South China seas.

专家说日澳协议将使得日本能够向澳洲出口武器装备,而澳洲也在提防中国不断增强的海军实力,特别是在东海和南海的主权争端上。

A dealwould also help connect Japanese arms-makers like Mitsubishi Heavy Industriesand Kawasaki Heavy Industries to the world market for big, sophisticatedweaponry, a goal Abe sees as consistent with Japanese security.

这样的一个协议也有助于日本的武器出口商三菱重工和川崎重工走向世界市场,而安倍认为这符合日本的安全政策。

三大运营商精准数据

免费在线英语

一对一在线英语

新站整站优化